recommendation; advice; suggestion; encouragement
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
mistress; kept woman; concubine
recommendation; advice; suggestion; encouragement
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
pressing; urging; demanding; demand
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
water given to a dying person
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
what's the best thing to do?; what to do?
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
darkish; dusky; dark; murky
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
final; eventual; ultimate
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to escape death; to be saved from death
about this time; about now
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
everyone; everybody; all; everything; all
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to spend time (on doing something)
to invite; to show (someone) in
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters