life; living; livelihood; (one's) living
how much; how many; to what extent
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to whine; to make feeble complaints
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
study; pursuit of knowledge
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
by your leave; with your permission
to flow into; to pour into; to stream into
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
thick; bulky; massive; heavy
to squeeze out; to wring out
pupil (of the eye); one's eyes
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to feel attracted by; to be fascinated by
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
recollection; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
imperial court; royal court
of course; certainly; naturally
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
on the occasion of; at the time of; when; during
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
eye; eyes; sight; vision; looking
to know (someone); to think; to believe
tenderhearted; faint of heart
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience