comfort; consolation; diversion
don't you think?; indicates question
very high; high up; aloft; only; merely; just
passage in a discourse; one section; one scene
reason; cause; history; origin
abrupt; sudden; unexpected
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
that is to say; so that means
to pass (of time); to elapse
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
love; love (in tennis, badminton, etc.)
Sun; Saint; St; San (people); son
old person; senior citizen; the aged; the elderly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sad fate; tragic doom; ill fate
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to punish; to penalize; to penalise
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to die; (lit.) to become earth
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to wind around; to wrap around; to coil around
large build; large pattern
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
rather than; more ... than ...
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
else; in addition; besides
(a) little; somewhat; somehow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to