to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
smirkingly; broadly (grinning)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to assemble everything together; to do something as a group
(a person's) family background; lineage
one's view (opinion) of women
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
memorization; memorisation; learning by heart
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
licentious; self-indulgent
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
century; hundred years; (fig.) a long time
for dear life; barely escaping alive
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
on the occasion of; at the time of; when; during
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
thanks to ...; owing to ...; because of ...
accepted; fully-fledged; clear; respectable
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction