to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
strike while the iron is hot
somehow; for some reason (or other); without knowing why
for this very reason; that is exactly why
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
at least; at most; (even) just
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
anyway; anyhow; at any rate; in any case
by nature; naturally; by birth; inborn
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
suddenly; all at once; rapidly
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
pretty; charming; lovely; adorable
to imagine; to picture; to figure; to see
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cheerful; lively; lighthearted
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
remote past; far ago; time immemorial
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fault; error; indiscretion; faux pas
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to bring someone happiness; to make someone happy