to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
how many months?; how long?
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
husband; master (of a house, shop, etc.)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
town; block; downtown; main street; street; road
to triumph; to be elated with success
book; volume; this; present; main; head
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
story; tale; narrative; account; fable; legend
wild enthusiasm; being crazy about
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
ill-bred; vulgar; boorish
to loiter; to waste money
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
engineering works; civil engineering; public works
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to be sauteed in oil; to be stir-fried
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
please (give me); please (do for me)
to grab at; to clutch; to grapple with
speaking of; (I told you) already; come on
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly