jpdb beta

fine quality

1

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

2

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

(sleeveless) undergarment; padded undershirt

2

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

manual laborer; manual labourer

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

trousers; pants

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

1

woven mat (of sedge, hay, etc.)

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

1

wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to show; to bare (the teeth)

1

slowly; sluggishly

5

concern; interest

2

does not seem; unlikely; improbable

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

6

to hang one's head; to droop one's head

1

outside world; physical world

1

immoral

1

besides; moreover; in addition

1

every night; nightly

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

2

difference; discrepancy; variation

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

3

this time; now

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

2

disregarding; ignoring

1

to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

military commander

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

presence; dignity

1

self-confidence; confidence (in oneself)

2

with a start; with a jump

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

near; close; beside; third person

2

to blow through; to blow across

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

everything; anything; nothing

3

won't you

2

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

6

already; now; no longer; not any more

3

secrecy; keeping secret

3