to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
that's the way it is; such is life
near oneself; close to one; familiar
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
even if ...; even supposing that ...
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
interval; break; pause; spare moment
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
witnessing; observing; sighting
to serve; to work for; to attend
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
not only ... but also; in addition to; consequently
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to be enlivened; to be exhilarated
whole nation; whole land; whole country
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
personality; character; personal appearance; gentility
memory; recollection; remembrance; storage
excuse; explanation; justification; defense; defence
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
whispering into a person's ear
very; greatly; exceedingly
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
very; much; greatly; a lot of
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
though; notwithstanding; although
advice; counsel; suggestion; tip; hint