the teens (10-19); teenage; the tenth generation
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
innocent; naive; unsophisticated; birth-
boy; juvenile; young boy; youth; lad
going out (of a nobleman, etc.); visiting
in a sense; in some way; to an extent
great man; great god; hero; big man
that sort of; that kind of; like that; such; so
good-for-nothing; worthless
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
quickly; at once; right away; hurriedly
to kick out (e.g. someone from a house)
great man; hero; master mind
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
on the contrary; rather; all the more; instead
and; or; and the like; and so forth; and what not
attractive; good-looking; stylish; cool
having one's choice; (ability to) pick and choose
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
lover; sweetheart; mistress
style; way; shape; form; appearance; state
faithful; devoted; loyal; honest; true
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
mistress; kept woman; concubine
tide; current; tendency; trend
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
man; male; masculine gender
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation