to have a talk; to tell a story
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
together; at the same time; same; identical
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to walk away; to saunter off
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
retreating figure; appearance from behind
simultaneously; all at once; in unison
to sit in a row; to be present (and lined up)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
chief vassal; senior statesman
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to discuss; to talk together
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
considerably; fairly; quite
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
small room; closet; cubicle; booth; stall
of course; certainly; naturally
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to take away; to carry away
substitution; replacement; shifting; change
individual; private person; personal; private
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to slide into; to slip into
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully