hero; warrior of matchless valor; heroic character
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
great scholar; profound scholar
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(mental) agony; anguish; suffering; distress
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
family; members of a family
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
human being; human; person; character (of a person)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eternity; perpetuity; permanence; immortality
fate; destiny; predestination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
than; from; out of; except; but; more
character (in a play or novel); dramatis personae
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
prime minister; premier; chancellor
selection; choice; choosing; picking; election
emperor (of Japan); mikado
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
court lady; lady-in-waiting