to become; to appear like; to have a touch of; to look like
prince; subordinate Kumano shrine
clear; obvious; evident; bright; light
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
where; what place; how much (long, far); what extent
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
while; during; while; although; all; both
information; experience; observation; seeing and hearing
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
all; entire; whole; altogether
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
time; hour; period; class
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
very strange; bizarre; weird; mysterious
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
don't you think?; indicates question
doubt; misgivings; distrust; suspicion
one-by-one; separately; in detail
small; fine; detailed; stingy
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
perhaps; likely; probably; I dare say
really; truly; indeed; good grief
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
panic; scare; alarm; panic; financial panic
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thinly; slightly; vaguely; a little
and; or; and the like; and so forth; and what not
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
achievement; deed; exploit; merits
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
human being; human; person; character (of a person)