to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
sake cup; cup for alcoholic beverages
bunch of flowers; bouquet
to present; to submit; to tender; to hold out
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
in that manner; like that
letter (of alphabet); character
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to be intimate with; to befriend
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
wild beast; wild animal; brute
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
virile; tough; masculine; intense
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to show signs of ...; to have the appearance of ...
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
being on duty; person on duty
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
arrogant; haughty; insolent
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
from outside; from the side
characteristic (of); peculiar (to)
to achieve; to win; to gain; to attain
gossip; government OSI procurement; GOSIP
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
long ago; already; a long time ago
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account