rule; reign; peaceful times
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to be conceivable that; to be thinkable that
duty; function; office; mission; task
smirkingly; broadly (grinning)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
forcibly; against one's will
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
one's circumstances; environment; situation (in life)
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to look away; to avert one's eyes
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
being in shape; holding a dignified appearance
attendance; presence; appearance
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
entirely; completely; cleanly; snugly
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
dignity; majesty; solemnity; gravity
cheers; applause; ovation; acclamation
loud shout; excited cheering
full dress; formal dress; uniform