chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
one may well say so, but ...; even more than
health; healthy; sound; fit
just like that; quite so; I agree; that street
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
treaty; pact; convention; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
corridor; hallway; passageway
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
being on duty; being on watch; person on duty
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
audience (with someone of high standing)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
caller; visitor; company; guest
to say; to speak; to tell; to be called
woman; lady; adult female
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
then; well; so; well then
drawing room; parlour; parlor; reception office
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
immediately; right away; at once; instantly
meeting; conference; session; assembly; council; convention
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)