justice; fairness; impartiality
judgment; judgement; decision; verdict
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
prophet; predictor; prognosticator
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to soothe; to calm; to pacify
mason; stonemason; stonecutter
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
one's view of life; attitude toward life; outlook
afterlife; the next world; the world beyond
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
3000; three thousand; many
moment; instant; short amount of time
comfort; consolation; diversion
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
you are quite right; reasonable; natural; just
immorality; iniquity; impropriety
hierarchy based on age; custom of elders first
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
courteous; decorous; polite
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
private funds; own funds; private property
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
reward; recompense; return; punishment; retribution
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
transfiguration; transformation; change of appearance
full portrait; whole aspect; full story