and yet; though; when; in spite of
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
obstinate; stubborn; headstrong
innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
on one occasion; once; at one point; at one time
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to use up all one's strength; to die
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
posterity; future generations; future life
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
adultery; fornication; illicit intercourse
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
proper use; using (different things) for different purposes
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
original home; birthplace; originator
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
affinity; compatibility; chemistry (between people)
faithful; devoted; loyal; honest; true
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
justification; rationalization
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
upper part; skillful (in comparisons); dexterity; over-arm grip on opponent's belt
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
even ... (e.g. "even a genius")
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)