(not) so much; (not) that much
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to run away; to escape safely
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
privately; with outsiders barred; en famille
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
parting; separation; farewell
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
indication; sign; hint; tone (of the market)
fierce animal; beast of prey; big game
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
delicately; weakly; gently; supplely
to collapse (physically or emotionally); to fall down
(it was) not until; (it was) only when
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
being too late; losing one's final chance
to complain; to pester; to plead; to beg
house; residence; family; household; lineage; family name
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
lie; falsehood; fiction; fabrication
leaving behind; desertion; abandonment
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
replacement; substitution; rebuilding; changing
most of all; extremely; supremely
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate