to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to unite; to join; to do together; to confuse with
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
guardian; protector; patron; parent
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
to go out and away; to leave
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to rest; to suspend; to give relief
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
eternity; perpetuity; permanence; immortality
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
setting off (on a trip); departure
calmly; quietly; gently; be quiet!
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
gesture; movement; action; acting; performance
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
dignified expression; solemn expression; serious expression
impudence; cheekiness; impertinence
imitating; copying; mimicking
journey; route of a journey
to be discouraged; to be disheartened
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
lost article; something forgotten
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to revere; to respect; to worship
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
staringly; scrutinizing; scrutinising