fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
(suffering) damage; injury; harm
optimism; taking an optimistic view
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to flare up; to burst into flames
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
kitchen; financial situation
to pilfer; to filch; to swipe
slumping; flopping down; heavily rotating
off the top of one's head; from thin air; from memory
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
loafing; indolent; lazy; hey
seems to be; appears to have; supposed to be
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
middle-aged man; Buddhist priest
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
answer; reply; response; answer; solution; result
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to yearn for (someone, something); to miss
to get on aboard; to join a ship
smuggling (people); stowing away
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away