reduction by half; halving
nothing; naught; nought; un-; non-
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
conclusion; decision; judgement; affirmative
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
useless; vain; aimless; idle
state; condition; situation; appearance; circumstances
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
downfall; ruin; collapse; destruction
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
dignitaries; very important persons; VIPs
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
defeat; loss; reverse; setback
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to offer; to sacrifice; to dedicate
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
vagrancy; wandering; nomadism
whole; entirety; whatever (is the matter)
to get angry; to lose one's temper
to be silent; to say nothing
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
how long; how far; how much
to be prolonged; to drag on
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
fairness; impartiality; justice; objectivity
correction; rectification; mending; repair
that is to say; so that means
great commander; famous commander
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
commander; general; leader
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
at a young age; while still young
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
military forces; hosts; troops