to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
seeing one off; farewell; escort
besides; furthermore; moreover
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
elite; best; pick; cream of the crop
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
destination; place one stays during a trip
this (very thing); this precisely
to sigh; to breathe a sigh
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
how kind of you; that's very nice of you; kindly
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
princess; daughter of a nobleman
rumor; rumour; gossip; report
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
job; work; duties; trade; skill
to do one's best; to do something to the best of one's ability
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"