to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to surge; to well up; to gush out
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to be ...-ing; to have been ...-ing
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
enshrinement; installation (of an image)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to fall completely silent; to become still as death
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
thin; slender; fine; unlucky
to creep about; to crawl around
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
control board; control panel; console
suddenly disappears somewhere
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be intimate with; to befriend
minutely; in detail; with particular attention
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
parts; accessories; components
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)