I fear that it's likely that; with all due respect
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to comfort; to console; to amuse
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to stay behind; to remain; to work overtime
supplication; appeal; entreaty; petition
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
how about ...?; I wonder; I don't know
area; vicinity; side; edge; circumstances
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
way; method; means; resource; course
to each his own; people differ; different people (have different likes)
... is the reason; ... is my excuse
middle; centre; center; midpoint; heart
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
something; some kind of; for some reason
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sphere; counter for balls
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
concentration; thickness; density; cardinality
wherein; therein; thereinto
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to project; to show; to portray; to depict; to describe
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
scenery; scene; landscape
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to lock up; to shut up; to imprison
to project; to show; to portray; to depict; to describe
scene; spectacle; sight; view
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle