state; condition; situation; appearance; circumstances
on the contrary; rather; instead; all the more
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
(some) more; even more; longer; further
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
party; banquet; reception; feast; dinner
and; or; and the like; and so forth; and what not
planning; plan; project; arrangements
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
financial power; financial means; wealth
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
which; where; all; both; anyway; anyhow
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
crown prince; Prince Shōtoku
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be (in contrast to something that is not the case)
to; for; in order to; for; as for; regarding
really; truly; indeed; good grief
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean