to prove successful; to take hold; to amount to something
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
while; even though; despite
complete recovery from illness
far away; far off; nowhere near; far cry
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
immediately; right away; on the spot
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
as much as one can; as much as possible; if at all possible
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
to hide; to keep to oneself
light; easy; non-serious; minor
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
movement; move; motion; trend; development; change
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
leopard (Panthera pardus)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
forcibly; by force; against one's will
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
lifting a child high up in the air
to badger; to pester; to beg
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
although I say; although one might say; although called
open; spacious; extensive
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields