wife; your wife; his wife; married lady; madam
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
grandmother; old woman; female senior citizen
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
plump; chubby; voluptuous
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
for the first time in one's life
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
dividing for administrative purposes; partition; division
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
fate; destiny; predestination
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
in name only; figurehead; (only) by name
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation