to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
in order to; for the purpose of; must; should
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to come for the first time; to become for the first time
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
way out; means to escape; escape route
direct unforked road; straight path
to go out and away; to leave
my; one's own; I ...; one ...
accomplishment; execution
to be(come) intertwined; to be entangled
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
strange; odd; peculiar; queer; curious
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
about; concerning; related to; -ish
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
border patrol; border guard; border guards
judging; inspection; examination; investigation; review
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
(within a) territory; domains
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to turn towards; to point
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
that day; the very same day
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
village headman; village mayor
status; position; method; way; rule; regulation