and so; therefore; for that reason
the most; the extreme; prime; conspicuous
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
honest; frank; candid; honestly; frankly
certain; some kind of; some sort of; of sorts
friendship; fellowship; camaraderie
intimacy; affection; familiarity
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
time (three times, each time, etc.); times
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to recall; to remember; to recollect
honour; honor; glory; privilege
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
girl; daughter; baby girl; young woman
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
that gentleman; that lady; he; she
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
victim; injured party; sufferer
glittering; sparkling; glistening; twinkling
useless; vain; aimless; idle