that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
he; she; that person; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
three years; third school year (e.g. of high school)
to pass (of time); to elapse
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
talking about memories; reminiscences
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
woman; female; feminine gender
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(wandering) minstrel; troubadour
hanging loosely; dangling limply
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
prime minister; premier; chancellor
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure