next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in succession; one by one
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to be surprised; to be astonished
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
one's favorite mistress; one's favourite mistress
false charge; slander; defamation
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
such ... as; or some such
Eirin; Film Classification and Rating Organization
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
well then ...; in that situation; in which case
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
death in madness; dying insane
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to strip; to peel; to tear off
death penalty; capital punishment
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon