god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ancient and modern times; all ages; past and present
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
brave warrior; hero; brave man
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
soldier; combatant; warrior
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
hero; the brave; man of valour (valor)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
people; men and women; each person; everybody
to etch into one's mind; to remember well
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
eternity; perpetuity; permanence; immortality
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
style; way; shape; form; appearance; state
epitaph; inscription on a tombstone
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
escape; break-out; prolapse; proptosis
character (in a play or novel); dramatis personae
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)