attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
God; god; deity; ace; king; superior person
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
local specialty; local special dish
chief brewer at a sake brewery
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
voting; ballot; poll; vote
to become settled; to be fixed
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
recommendation; referral; endorsement
deciding match; play-off; runoff
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
and then; and so; and; so then
existence; possession; having; limited company
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
curious onlookers; rubbernecks
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
handsome young man; Adonis
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
scene; view; prospect; outlook
last chapter (book, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
every evening; night after night
lack of sleep; insufficient sleep
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
ferryboat; ferry; passenger boat; shared fishing boat
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up