to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
(stand to) attention!; standing at attention
figure of a person; figures of people; shadow of a person
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
but; however; provided that
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
companion; company; tritagonist
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
great difference; major mistake
far away in the distance; in the far distance
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
terrain; geographical features; topography
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
nature; spontaneity; natural airhead
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
eternity; perpetuity; permanence; immortality
shudder; shiver; trembling with fear
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
beyond this point; from now on; after this