to cling to; to depend on; to embrace; to hug
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to cry and shout; to scream
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to put to sleep; to lay (something) on its side
sundry; various; assorted
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
why?; what for?; how?; by what means?
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
please; somehow or other; one way or another
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to disappear; to vanish into thin air
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
self control; self restraint
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be tired of waiting; to wait impatiently
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
all over; everywhere; in every nook and cranny
to look around; to survey
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
inspection; examination; checking
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand