to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
strict; close; precise; scrupulous
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
bloodstained; bloody; covered with blood
deep red; crimson; rouge; lipstick
to shine out far and wide
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
nothing but; none other than
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
innumerable; countless; numberless
whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); pond skater; water strider
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
serious; grave; dignified; solemn
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
guidance; leadership; leading the way
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
to run (up hill, stairs, etc.)
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)