north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
at; in; to; toward; to; for; because of
kithara (ancient Greek musical instrument); cithara
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
flute; fife; pipe; whistle
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
at; in; at; when; by; with; so
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
and; and then; thus; and now; and finally
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(wandering) minstrel; troubadour
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
hanging loosely; dangling limply
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback