size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
(rock) crystal; high purity quartz
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
being on duty; person on duty; one's turn
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
famous product; special product; speciality; specialty
shellfish; seashell; shell
grilling on a skewer; spit-roasting
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
manjū; steamed yeast bun with filling
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
festival; feast; carnival; matsuri
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
local specialty; local special dish
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
in the city; within the city
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
dedication; offering; presentation; oblation
various; varied; diverse; all sorts of
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint