light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
door; gate; opening; title page
to become clear; to be made public
rather than; more ... than ...
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
be considered; be deemed; be thought to be
human being; human; person; character (of a person)
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to bring (something); to take along; to fetch; to get
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to smell; to smell of; to have a smell
particular; special; (not) particularly; (not) especially