impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to face on; to look out on to
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to flow into; to pour into; to stream into
when it becomes; when it comes to
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
two sheets (pieces) (of paper)
just right (time, size, length, etc.)
songs with samisen accompaniment; musical performance
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
mid-air; mid-heaven; zenith
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to be infected; to be contagious
to recall; to remember; to recollect
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
imperial villa; royal villa; detached palace
recollection; reminiscence
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; opposition
place; situation; position; location
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life