Son of God; child of an emperor
your body; your health; yourself; you
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to indicate; to show; to point to
complete; whole; perfect; safe
with these words; while saying
at the last moment; this late in the game
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to walk in on; to tread upon
to overflow; to brim over; to flood
to hate; to dislike; to loathe
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
subterranean drain; culvert; conduit
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
surroundings; circumference
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to strike out; to start swimming
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
regret; repentance; remorse
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
kind; sort; type; equal; match; peer
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to come and go; to go back and forth
semi-transparent; translucent
at any rate; in any event; either way; anyway
to run over (with a vehicle); to knock down
situation; (present) state of affairs; circumstances
dealing with; coping with
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
speed; velocity; pace; velocity
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
everything; anything; nothing