every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
birth; creation; formation
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be born; to come into the world
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
drying rice on a rack; rack for drying rice
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
popular figure; person in demand; favorite; favourite
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
impossible; unlikely; improbable
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
heir; inheritor; successor
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
pregnancy; conception; gestation
showy; loud; gay; flashy; gaudy
publicity; advertisement; advertising; propaganda
(punishment by being placed in a) water-filled chamber
official announcement; proclamation
to lie deep in; to extend far back