one's last moment; one's death; one's end
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
undefeated; unbeatable; invincible
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to blunder; to fail; to make a mistake
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
practical; realistic; pragmatic
major incident; major happening; big scandal
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
by all means; no matter what; at any rate
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
desperation; despair; self-abandonment
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to walk someone off (e.g. to the police station)
long (time that has passed); old (story)
residence; abode; dwelling
something to wear; clothes
complete set; all; everything
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
coat; tunic; jacket; outer garment
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
female hairdresser; coiffeuse
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful