in history; ever; historical
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in comparison to; rather than
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
at that time; at that moment; then; on that occasion
than; from; out of; except; but; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
honor; honour; credit; prestige
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
people; citizens; subjects; folk
every person; every mouth; every entrance
to say; to be called; to do
to grow; to cultivate; to wear a beard
to end; to come to an end; to close; to finish
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
by means of; due to; because of; according to
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
character (in a play or novel); dramatis personae
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)