to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
room; chamber; apartment; flat; stable
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
meaning; significance; sense
people; men and women; each person; everybody
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
right side; right-hand side
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
wherein; therein; thereinto
various; varied; diverse; all sorts of
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
clothes; clothing; garments
complete set; all; everything
among these; between these; of these; in here; in this
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
helmet (of a warrior); headpiece
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
changing clothes; change of clothes
to provide; to furnish; to equip; to install
basket (shopping, etc.); hamper; cage
but; however; provided that
valuable article; valuables
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so