fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
3000; three thousand; many
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
forcibly; by force; against one's will
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to press forward; to forge ahead; to push on
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
riches; wealth; resources; lottery
unlimited; endless; boundless; infinite
appearance; air; mien; getup
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
being good in bed; sexual performer
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
genius; prodigy; natural gift
to be blessed with; to be rich in; to abound in
red; crimson; scarlet; Red; communist
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
(your) judgment; discernment
story; tale; talk; discussion
imperial villa; royal villa; detached palace
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
good; OK; all right; fine; very well; will do
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
on the one hand ... (and on the other ...); on one side