will; probably; may; I think; surely; I hope
few; a little; scarce; insufficient; seldom
small build; small stature; petite; small pattern
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be filled to bursting; to burst
thigh; buttocks; arse; ass
skill; dexterity; master hand
young; youthful; immature; green; low (number); small
in terms of; from the point of view of
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
audience; spectator; spectators
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
wealth; riches; affluence; opulence
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
restriction; restraint; limitation; limit
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to stay calm; to keep cool
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to live; to get along; to spend (time)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
to well up; to burst; to arise
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow