concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
bookmaker; taker of bets; ringman; bookie
to grow older (than expected); to advance in age
bet; wager; stake; gamble
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
meeting; assembly; party; society; association; club
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
shudder; shiver; trembling with fear
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sauce; Worcestershire sauce
to smile broadly; to grin widely
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to be treated to a meal; to be given a meal
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
creed; belief; conviction; article of faith
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
high-grade sake; fine drink
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
tingling; stinging; pungently
Korean mussel (Mytilus coruscus)
shellfish; seashell; shell
moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
in a little while; in a bit
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
grass carp (Ctenopharyngodon idellus)
contradiction; inconsistency
to collect; to assemble; to gather
protection; defense; providence; amulet; charm
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
descendant; progeny; offspring
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
with a click (e.g. camera shutter); with a snap