famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
sukashibori; fretwork; openwork
fragrant wood; aromatic tree
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
footwear; footgear; shoes
richly colored; richly coloured
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
pure white; blank (e.g. mind, paper)
manjū; steamed yeast bun with filling
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
simmering; (boiling) gently
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to push aside; to brush aside
to step aside; to move (out of the way); to make way
to shout (in anger); to yell
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
footpath; walkway; sidewalk; pavement
roadway; road; carriageway
general idea; concept; notion
existence; being; presence
coachman; driver; cabman; postilion