expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
food; foodstuff; prey; victim
religion; religious affiliation; belief; religious activity
God's name; Christ's name
spirit; psyche; god; deity; divinity
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
mausoleum; shrine; the (imperial) court
to deify; to enshrine; to pray; to worship
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
nothing but; none other than
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
gate; door; house; family
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
actually; really; truly; in practice; practically
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
illegal; illicit; unlawful
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
solid; strong; sturdy; durable; stout
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
yearned for; longed for; missed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused